并序原文金陵五题·翻译赏析

余少为江南客 ，文翻而未游秣陵，译赏尝有遗恨。金陵后为历阳守
，题并跂而望之。序原析适有客以《金陵五题》相示，文翻逌尔生思，译赏欻然有得  。金陵改日友人白乐天掉头苦吟，题并叹赏好久，序原析且曰《石头》诗云“潮打空城孤寂回” ，文翻吾知后之诗人
，译赏不复措词矣
。余四咏虽不及此，亦不孤乐天之言耳。

石头城 。
山围故国周遭在
，潮打空城孤寂回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来
。

乌衣巷 。
朱雀桥边野草花，乌衣巷口落日斜。
旧时王谢堂前燕 ，飞入寻常百姓家 。

台城。
台城六代竞奢华，结绮临春事最奢
。
万户千门成野草 ，只缘一曲后庭花。

生公讲堂。
生公说法鬼神听，死后空堂夜不扃。
高坐寂寥尘漠漠
，一方明月可中庭 。

江令宅。
南朝词臣北朝客，归来唯见秦淮碧 。
池台竹树三亩馀，至今人道江家宅 
。

yú shǎo wéi jiāng nán kè ，ér wèi yóu mò líng ，cháng yǒu yí hèn 。hòu wéi lì yáng shǒu ，qí ér wàng zhī 。shì yǒu kè yǐ 《jīn líng wǔ tí 》xiàng shì ，yōu ěr shēng sī ，xū rán yǒu dé 。tā rì yǒu rén bái lè tiān diào tóu kǔ yín ，tàn shǎng liáng jiǔ ，qiě yuē 《shí tóu 》shī yún “cháo dǎ kōng chéng jì mò huí ”，wú zhī hòu zhī shī rén ，bú fù cuò cí yǐ  。yú sì yǒng suī bú jí cǐ 
，yì bú gū lè tiān zhī yán ěr 。

shí tóu chéng。
shān wéi gù guó zhōu zāo zài ，cháo dǎ kōng chéng jì mò huí 。
huái shuǐ dōng biān jiù shí yuè  ，yè shēn hái guò nǚ qiáng lái  。

wū yī xiàng。
zhū què qiáo biān yě cǎo huā ，wū yī xiàng kǒu xī yáng xié 
。
jiù shí wáng xiè táng qián yàn ，fēi rù xún cháng bǎi xìng jiā  。

tái chéng。
tái chéng liù dài jìng háo huá  ，jié qǐ lín chūn shì zuì shē 。
wàn hù qiān mén chéng yě cǎo 
，zhī yuán yī qǔ hòu tíng huā 
。

shēng gōng jiǎng táng。
shēng gōng shuō fǎ guǐ shén tīng 
，shēn hòu kōng táng yè bú jiōng 。
gāo zuò jì liáo chén mò mò ，yī fāng míng yuè kě zhōng tíng 。

jiāng lìng zhái 。
nán cháo cí chén běi cháo kè ，guī lái wéi jiàn qín huái bì 。
chí tái zhú shù sān mǔ yú ，zhì jīn rén dào jiāng jiā zhái 
。